Да, редакция "Профессионального Тенниса"..
Да.
Иноэ-сенпай..
Интересно, как Тедзука-кун...
Хмм... Полагаю он не сможет участвовать в матчах некоторое время..
Но турнир Канто только начался..
Возможно он поправится к Национальному...
Но до того, это критический момент для Сейгаку.
Однако...
Сильных игроков..
Даже одна травма может ослабить..
Между тем, пойдем возьмем интервью у дручих членов команды.
Перевод Tany Sword
[ РЕШЕНИЕ ТЕДЗУКИ ]
Я не имею привычки помогать своим противникам..
Но мы не можем позволить такому таланту на Японской Теннисной сцене..
вот так исчезнуть.
Спасибо.
Я поговорю с ним об этом.
Эй!
Я не слышу тебя!
Така-сан..
Сыграем еще один?
Ок! Горю!
Когда ты подаешь..
более легкий захват позволит высвободить большую силу...
и существенно увеличит скорость твоей подачи.
Эй, Эчизен!
Передай мне вон ту ракетку...
Эй, Эчизен!
Капитан!
Тедзука! Давно тебя не было.
Ты в порядке?
Я думал ты уже совсем забыл о Теннисном Клубе.
Я прерывал тренировку?
Эээ... нет..
Хорошо, продолжайте!
На данный момент, было бы лучше если бы ты вылечился как можно скорее.
Хотя Германия далеко от сюда..
У них лечились некоторые знаменитые игроки.
И у них высокий процент успеха.
Полагаю, для тебя будет лучше поехать туда.
Понял.
Если ты уедешь, то возможно надолго.
Да.
Рьюзаки-сенсей.
Аа, пришли собирать материал?
Как всеобщее состояние?
Ааа? Хорошее.. конечно..
Спасибо что позволили нам прийти сегодня за интервью.
Да.
Тедзука-кун хорошо себя чувствует?
Не задавайте сейчас ненужных вопросов!
Лучше идите на корты.
Да, я так и сделаю.
Вот тебе! Бумеранг Снейк!
Этого не достаточно...
Не достаточно..
Невероятно! Момочан-сенпай!
Ага..
Все старшеклассники прямо пылают!
Как всегда.
А! Капитан!
Это нормально...
Вы должны играть, как всегда играете..
Независимо ни от каких обстоятельств.
Если всегда играешь с одинаковой решимостью..
То ты сможешь играть в свой собственный теннис.
Да!
Спасибо!
Капитан впервые заговорил со мной!
Со мной тоже.
Что случилось?
О, Хорио-кун!
Мы только что получили совет от Капитана!
Как и ожидалось от Тедзуки-куна!
Он и коухаев обучает. [Коухай - обращение к студентам более низкого уровня]
Что-то случилось, Инуи-сенпай?
На столе Рьюзаки-сенсей был буклет...
Буклет?
Думаю это германская клиника, известная лечением травм у теннистов.
Я уже однажды брал у них интервью..
В таком случае..
Вы же не думаете..
Отлично!
Тренировки на сегодня окончены!
Все свободны!
Я так устал! Так устал!
Сегодня тоже было сурово.
У меня теперь ноги дрожат..
Тедзука!
У тебя есть какие-нибудь планы на сегодня?
Нет, ничего особенного.
Вот как, я рад, тогда..
Эйджи-сенпай, не хочешь позже пойти перехватить гамбургер?
Идем, идем!
Конечно можете идти.
А?
Но освободите оба сегодняшний вечер, ладно?
Вечер?
Инуи
Да?
Вообще-то я хотел попросить об одолжение...
Как необычно..
Така-сан просит у меня об одолжении..
Да, видишь ли..
Эй, Подожди!
Хочу попросить вас обоих об одолжении..
А?
Фуджи! Кайдо!
А?
Ребят, вы свободны вечером?
А?
Эй брат, я подаю!
Давай!
Ура! 0-15!
Это только начало!
Еще раз!
Мы также выглядили, когда были моложе?
Инуи..
Сияющие глаза наполненные надеждой...
С уверенностью, что можешь отбить любой мяч.
Еще раз!
Еще раз, я сказал! Еще раз!
Хмм
Но это удивительно, да?
Теннис, это что то такое, чем увлекшись однажды, не можешь уже отказаться...
Интересно, почему так..
В сравнении с тем, как я впервые играл в теннис...
Иногда я чувствую себя более потерянным..
Ты так не думаешь, Тедзука?
Да.
Как всегда чудовищный аппетит, да?
Это ведь уже десятый?
Я должен есть много или я не почувствую что ел.
О?
Эйджи-сенпай, ты не ешь?
Держи, одиннадцатый!
Спасибо, я съем его!
Карупин! Карупин!
Подожди секунду!
Боже, ты намочил весь пол.
Рёма-сан, лови Карупина!
А??
Он убежал на улицу..
Эй, Рёма-сан?
Извини, но мог бы ты принести его обратно?
Эх, похоже я не могу отказаться..
А я только собирался уходить, как просил Ойши-сенпай..
Спасибо!
Особенные мясные булочки!
А?
Эй, дай мне три!
Эй Момо, опять собираешься есть?
Мясные булоки!
О, Тедзука-сенпай и Инуи-сенпай.
Момоширо-сенпай и Эйджи-сенпай тоже подошли.
Это так необычно для них, правда?
Интересно, куда они все собрались?
Прекратите так пялиться.
Это нервирует!
Но знаешь..
мы беспокоились сможешь ли ты приготовить суши.
Не важно как много ты тренировался..
мы все еще хотим съесть хорошие суши!
Все будет хорошо!
Не нужно волноваться.
И потом...
я просил прийти только Тедзуку и Инуи .
Не важно, не важно!
Вот, извините за задержку.
Эй, они выглядят лучше чем я думал.
Тогда я не буду сдерживаться..
Итадакимасу!
Ну как?
Вкуснотища! Никаких проблем!
Что? Что случилось?
Эй, Момо!
Давай, держись!
Момоширо! Момо!
Така-сан! Слишком много васаби!
Васаби?
Не знаю, может быть..
Извини, у меня нет времени играть с тобой.
Я же сказал не сегодня!
Ой.
Смотри..
На, на...
Лови, лови, лови...
Карупин!
А?
Карупин!
Где ты прятался?
Я тебя уже обыскался.
Э.. Эчизен.
Так.. о чем Ойши-сенпай хотел поговорить?
Кто знает? Все что угодно..
Как это? Даже Эйджи не знает?
Така-сан?
Нет, я тоже не знаю.
Тедзука, знаешь что-нибудь об этом?
Нет
Все... собрались ничего не зная?
Ээээй!
Простите, простите!
А, вот вы где.
Извините! Извините!
Извините за опаздание.
Боже, ты поздно!
Сам же позвал нас всех ...
Так о чем ты хотел поговорить?
Ребят давайте взберемся на гору.
Чего?
Э? Сейчас?
В горы?
Встретим все вместе рассвет!
Все вместе.
Уверен это будет здорово!
Что случилось, ребята?
Аа.. Я так думаю ты за этим спешил собрать нас...
Ты это серьезно?
Иногда ты бываешь в юном-и-горячем состоянии..
Что будешь делать, Эчизен?
Я пас.
Что? Ребят, никто не хочет идти?
Думаю будет здорово.
Я еще ни разу не встречал рассвет на вершине горы..
А.. Как и я.
Если говорить об этом, я тоже не видел..
Ч.. Что будешь делать Эчизен?
Тоже что и ты Момо-сенпай..
Что будешь делать?
Досадно, что Ойши не смог сыграть в матче с Хётей..
И перед второй половиной Турнира Канто .
Мы должны создать высокий боевой дух.
Отлично! Решено!
Мы все идем в горы!
Теперь не сбежишь..
Никак не сбежишь..
Отлично! Пошли в горы!
Да!
Во что играем?
В покер конечно!
Капитан ты тоже должен сыграть!
Давай сыграем, Тедзука.
Пасуешь, пасуешь!
Трудное решение..
Черт, только одна пара!
У меня две пары!
Фул-хаус
Ээ? Как и ожидалось от Фуджи..
Тедзука?
Роял Флэш
Аа?
Хех, хех, я так и не смог победить Тедзуку.
Ребят, мы почти на вершине.
Эй, Ойши..
Сегодня так много облаков, мы ведь не сможем увидеть восход..
Не говори так!
Еще пять минут и рассветёт
Вот и рассвет, Ойши-сенпай.
Ойши.
Смотри.
Рассвет.
Рассвет!
Мы сделали это, Ойши!
Мы сделали это, Эйджи!
Рассвет!
Утро, утро!
Эчизен, рассвет! Рассвет!
Больно же, Момо-сенпай!
Здорово что ты пошел.
Да.
Эй, Змей быстрее!
Тедзука, тоже поторопись, быстрее!
Окей!
Начали!
Если ты уедешь, то возможно надолго.
Да.
Члены команды - соберитесь.
Тедзука зовет нас всех.
Тедзука?
А?
Интересно зачем...
Что ты только что сказал?
Тедзука!
Я не смогу играть в предстоящих матчах.
Чтобы вылечить свое плечо..
Я должен уехать в Германию.
Я Тедзука.
Дела Теннисного клуба Сейгаку будут идти хорошо с Ойши в качестве центра.
Новички тоже активные.
Я чувствую себя спокойно, уезжая в Германию.
Однако, есть одна вещь ..
которую я должен сделать до отъезда.
Передать свое отношение к Эчизену..
Ребят не волнуйтесь.
Всего лишь матч в один сэт.
В следующей серии "Принца Тенниса"
[ ПОСЛАНИЕ ЭЧИЗЕНУ ]
Эчизен.
Сможешь победить меня?